بين هرقل والفاتحين… قفصة والتاريخ الممتد في واحات الجنوب : الموسوعة البربرية بقلم بول تروسييه

ترجمة النص الفرنسي

بفضل موقعها الاستراتيجي المتميز، عند ملتقى المسالك المؤدية من السهوب العليا في المزاق (بيزاسين) نحو قابس (تاكاب) ونحو الجريد شمال الشطوط، كانت مدينة “كابسا” القديمة (قفصة حالياً) تُعدّ “في آنٍ واحد إحدى بوابات الصحراء وأحد مفاتيح التل”ويقع الموقع نفسه على الضفة اليمنى لوادي بياش، محاطاً بجبل عرباطة (من الجنوب الشرقي) وجبلي السلاّح وبن يونس (من الشمال والشمال الغربي). وهو يمثل عتبة هيدرولوجية مهمة في منخفض من الطيّات الأطلسية، حيث توجد أول واحة كبرى في الجنوب التونسي عند مدخل المنطقة ما قبل الصحراوية.

وقد هيأت هذه الظروف التطور المبكر لمستوطنة قديمة، نسبت الروايات تأسيسها إلى هرقل الفينيقي أو هرقل الليبي. وفي مطلع القرن الثاني قبل الميلاد، عندما حاصرها ماريوس خلال حملته ضد يوغرطة، كانت كابسا بالفعل “مدينة كبيرة وقوية”، محمية بأسوارها وبصحارٍ “موبوءة بالأفاعي”. وقد أحدث الاستيلاء على هذه المدينة النوميدية النائية، التي كانت تضم كنزاً ملكياً، صدىً واسعاً فقد أُحرقت المدينة وعومل سكانها بقسوة بالغة من قبل المنتصر.

لا بد أنها نهضت من تحت الرماد ففي عهد تراجان كانت مدينة ذات وضع قانوني خاص (مدينة أجنبية لمواطنين أحرار) يديرها قضاة يحملون لقب “سوفيت”)، مما يوحي باستمرار الإرث المؤسساتي للعهد البوني. وفي الجبل نفسه جنوب قفصة، تشير أعمدة الأميال الخاصة بالطريق التي شُقّت عام 105م بأمر من المندوب مينيسيوس ناتاليس بين مدينة الكابسيين ومدينة النيبجينيين في نفزاوة (تلمين) إلى أنه تم ترسيم الحدود الإقليمية بين المدينتين. وباتجاه الجريد، كان إقليم كابسا يمتد حتى عرباطة حيث عُثر على إهداء يعود لمدينة التيجينسيين مؤرخ بعهد دوميتيان. وكانت هذه الأقاليم المحددة تتطابق مع مناطق الرعي أو الزراعة لمجتمعات شبه بدوية تتخذ من الواحات مراكز لحياتها المستقرة.

كان إقليم كابسا قد تأثر بالرّومنة بما يكفي ليُمنح صفة “بلدية” في عهد هادريان، إلا أن انتماءه إلى قبيلة “بابيريا” يشير إلى أن هذه الترقية تمت في عهد تراجان وكانت بلدية لاتينية بالنظر إلى العدد الكبير من أفراد عائلة “إيلي” الذين لم يحصلوا على المواطنة الرومانية إلا في عهد هادريان أو أنطونينوس. وفي وقت لاحق، أصبحت المدينة “مستعمرة فخرية”. وفي العهد الإمبراطوري المتأخر، بُني معبد وأُقيمت ألعاب على شرف الإمبراطور بروبوس من قبل حاكم إداري كان يتولى شؤون مدينتي كابسا وتاكاب معاً.

ظلت كابسا مدينة مهمة في العصور المتأخرة، وأصبحت إحدى عواصم مقاطعة المزاق (بيزاسينا). وحوالي عام 540 م، أحاطها القائد سولومون بسور، وحصلت على لقب “جستينيانا”. وتُظهر فسيفساء من العهد البيزنطي استمرار الشغف بسباقات السيرك، وهو سمة مميزة لنمط الحياة في المدن المتأثرة بالحضارة الرومانية.

خلال جزء من العصور الوسطى، ورغم ارتباطها بحركات الانشقاق التي أثارتها البدعة الخارجية في بلاد قسطيلية، عرفت قفصة ازدهاراً كبيراً واحتفظت لفترة طويلة ببعض جوانب إرثها القديم. ويقدم البكري وصفاً مشيداً بحياتها الاقتصادية؛ حيث يركز على المعالم الأثرية التي كانت لا تزال مرئية في القرن الحادي عشر: إذ كان سورها “محفوظاً بشكل جيد لدرجة أنه يبدو وكأنه بُني بالأمس”. كما يذكر عدة عيون مائية تنبع من باطن الأرض داخل المدينة لتسقي البساتين والحقول في محيطها. ويشير الإدريسي أيضاً إلى العين المسماة “طرميد / تعود أصل التسمية إلى الكلمة اللاتينية أو اليونانية القديمة (Thermae)” (بمعنى الحمامات الساخنة) وإلى الزراعات المزدهرة في الواحة، موضحاً أنه في القرن الثاني عشر لا يزال “أغلب سكانها من البربر ومعظمهم يتحدثون اللاتينية الإفريقية”، مما يوحي ببقاء مجتمع مسيحي فيها حتى تلك الحقبة.

تقتصر بقايا كابسا القديمة اليوم بشكل أساسي على الأحواض المسماة “المسابح الرومانية” التي تتصل ببعضها عبر قنوات جوفية مقببة، وتحيط بها جدران عالية من الحجارة المنحوتة لا تزال تحتفظ ببقايا نقوش كتابية. الحوض الشرقي، المسمى “عين السقائين” أو “عين النصارى” أو “ترميل النساء”، هو مستطيل طويل بأبعاد 15 × 6.50 أمتار، … أما المسبح الأوسط المسمى “عين سيدنا” أو “ترميل الرجال” فهو أكثر اتساعاً من سابقه وذو تصميم شبه منحرف (أضلاعه الكبرى: 19 و16 متراً)، ويحده من الشمال – من جهة دار الباي – رواق ذو أقواس. وفي الزاوية الشمالية الغربية، ينزل درج نحو أحواض مغطاة، تتغذى من فائض مياه المسابح وتُستخدم كحمامات بخار.

تتدفق المياه التي تغذي “المسابح الرومانية” من الصخور المتكتلة التي شُيدت فوقها القصبة في العهد الحفصي، والتي أُقيمت دون شك على أساسات السور البيزنطي. وفي زمن يوغرطة، كانت هناك بالفعل عين ماء تقع داخل الحصن، مما يؤكد قِدم واستمرارية تمركز هذا المركز المحصن في هذه الواحة ما قبل الصحراوية.

سيرة المؤلف

وُلد بول تروسييه في مدينة ريمس بفرنسا، وهو جغرافي ومؤرخ وعالم آثار فرنسي متخصص في تاريخ شمال أفريقيا الرومانية، حيث درس التاريخ والجغرافيا في باريس وستراسبورغ ثم الآثار وتاريخ الفن في إيكس أون بروفانس. وبعد تدريسه في التعليم الثانوي لسنوات طويلة، التحق بالمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي ضمن معهد الآثار المتوسطية (مركز كاميل جوليان حالياً)، وتركزت أبحاثه على الجغرافيا التاريخية والحدود الرومانية في شمال أفريقيا، وله مؤلفات مرجعية مهمة ومساهمات واسعة في الموسوعة البربرية.